デュッセルドルフという街には日本人が多い
そしてギャラリーが多い！
実はここに来る前にネットで検索したギャラリーに
「初めまして、僕は日本人画家です…
長文の翻訳はGoogle先生に頼み、片っ端からメールを送る
２０件ほど送ったがレスポンスが無かった
今考えると、Google先生に翻訳を頼む以前に、僕自身の日本語に問題があったんだろうと思う。
僕の変な日本語をGoogle翻訳にかけると意味不明な英文が出来るという事を知ったのは、この頃から数年後の話でした（苦笑
ギャラリーからのレスは無いし
内田選手の追っかけ女子達にギャラリー探し手伝って欲しいと頼んだが
「忙しい」との事
ですよね…
内田選手と関係ないもんね…
ってな訳でギャラリー街を３日間程あるき、ギャラリーマップにある全てのギャラリーに行ったが
どのギャラリーも全てスケジュールが埋まっていた…
信じがたいが、スケジュールなど見せてくれるギャラリーもあったので本当なんだと思う
相変わらず曖昧なコミュニケーションしか取れてないが
内田選手の追っかけ女子達に振り回され、時間もお金も無駄に使ってしまった反省で
デュッセルドルフに大してもネガティブイメージが出てきた…
もう帰りたい
コメントを残す